Einkaufsratgeber: So wählen Sie Picknicktische und Bänke für öffentliche Parks, Grünanlagen und Stadtmobiliar aus

Bei der Vorbereitung von städtischen Parks, Naturschutzgebieten, Kiefernwäldern, öffentlichen Gärten, Campingplätzen, Schulhöfen, Universitätsgeländen und Rastplätzen, Picknicktische und Bänke Sie ermöglichen die Schaffung von Bereichen für Erfrischungen, geselliges Beisammensein und Aktivitäten im Freien. Bei der Auswahl dieser Möbel müssen neben Ästhetik und Sitzkomfort auch Witterungsbeständigkeit, Stabilität, Wartungsaufwand und die Zugänglichkeit der Bereiche berücksichtigt werden. Im öffentlichen Raum ist es zudem wichtig, die Nutzungshäufigkeit, das Beschädigungsrisiko und die Beschaffenheit des Untergrunds, auf dem die Tische aufgestellt werden sollen, zu bewerten. Der Katalog von Holity.de Das Sortiment umfasst Picknicktische mit integrierten Bänken, Sets mit separaten Sitzbänken, Modelle aus behandeltem Holz, Recyclingkunststoff, Metall und Beton sowie Ausführungen mit Rückenlehne, rollstuhlgerechte Lösungen und Tische mit Abdeckung. Dieser Einkaufsführer analysiert Materialien, Abmessungen, Ergonomie, Barrierefreiheit, Befestigungssysteme, gesetzliche Anforderungen und Preisspannen und unterstützt so öffentliche Verwaltungen, Planer, Campingplatzbetreiber und Gastronomiebetriebe bei der Auswahl der für ihre Bedürfnisse optimalen Picknicktische.

1. Materialvergleich: behandeltes Holz, recycelter Kunststoff, Metall und Beton

Das Material beeinflusst die Witterungsbeständigkeit, den Pflegeaufwand, die Langlebigkeit und die Integration der Möbel in die Umgebung. Bei der Auswahl müssen auch die klimatischen Bedingungen des Aufstellungsortes, die Nutzungshäufigkeit und die Konstruktionsmerkmale des jeweiligen Produkts berücksichtigt werden.

• Im Autoklaven imprägniertes Massivholz (Nordische Kiefer und andere Nadelhölzer): Picknicktische aus Holz eignen sich besonders für Naturparks, Wälder, Kiefernwälder, Agrotourismusbetriebe, Campingplätze und öffentliche Gärten, wo traditionelle Möbel gewünscht sind. Der Holity-Katalog umfasst Modelle aus autoklaviertem Kiefernholz, darunter auch Holz aus FSC- oder PEFC-zertifizierten Lieferketten, sofern dies in der Produktbeschreibung ausdrücklich angegeben ist. Die Autoklavierung verbessert die Widerstandsfähigkeit des Holzes gegen Pilze und biologische Schädlinge. Der tatsächliche Schutz hängt jedoch von der angewandten Behandlung, der Holzart und der vorgesehenen Nutzungsklasse gemäß EN 335 ab. Nicht alle autoklavierten Tische sind für den dauerhaften Bodenkontakt geeignet. Durch Witterungseinflüsse können zudem Farbveränderungen, Oberflächenrisse und Vergrauung auftreten. Um die ästhetischen und funktionalen Eigenschaften zu erhalten, empfiehlt es sich, regelmäßige Inspektionen und Wartungsarbeiten gemäß den Herstellerangaben durchzuführen.
• Recycelter Kunststoff und WPC-Verbundholz: Picknicktische aus recyceltem Kunststoff bieten eine Alternative zu traditionellem Holz und eignen sich besonders für öffentliche Bereiche und feuchte Außenbereiche. Der Holity-Katalog umfasst Modelle aus recyceltem Kunststoff, die laut Herstellerangaben sogar zu 100 % aus Recyclingmaterial bestehen, sowie WPC-Produkte (Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff). Die beiden Materialien sind nicht gleichzusetzen: Recycelter Kunststoff kann aus Polymeren wie HDPE oder anderen Mischungen hergestellt werden, während WPC in der Regel eine Polymerkomponente mit Holzfasern oder Holzmehl kombiniert. Diese Materialien bieten eine gute Feuchtigkeitsbeständigkeit und benötigen weniger Oberflächenbehandlungen als Naturholz. Die tatsächliche Leistung hängt jedoch von der Zusammensetzung, den Additiven, der Sonneneinstrahlung und der Struktur des Produkts ab. Es ist nicht korrekt, alle Produkte automatisch als wartungsfrei, verzugsfrei oder normkonform zu betrachten. Mindestumweltkriterien (CAM) Die Einhaltung der Vorschriften muss anhand entsprechender Dokumente nachgewiesen werden.
• Verzinkter und lackierter Stahl: Metallene Picknicktische werden in Stadtparks, auf Plätzen, Schulhöfen, Sportanlagen und im Außenbereich von Gewerbebetrieben eingesetzt. Der Katalog umfasst Stahlmodelle, darunter solche mit verzinkter und lackierter Oberfläche, sowie Ausführungen, die Metallgestelle mit Tischplatten und Sitzflächen aus Holz, HPL oder Recyclingmaterialien kombinieren. Die Verzinkung trägt zum Korrosionsschutz bei, während die Lackierung eine zusätzliche Schutzschicht bildet und eine Vielzahl von Farben ermöglicht. Die Langlebigkeit hängt von der Qualität der Behandlungen, den Umgebungsbedingungen und der Pflege ab. In Küstenregionen, insbesondere bei starker Salzwasserbelastung, ist es wichtig, dass die Korrosionsschutzbehandlung der zu erwartenden Belastungsklasse entspricht. Tragfähigkeit und Stabilität müssen anhand der strukturellen Eigenschaften des Modells und der verfügbaren technischen Dokumentation beurteilt werden.
• Zement und Zementgranulat: Picknicktische aus Beton eignen sich ideal für öffentliche Parks, Stadtgärten und Ruhezonen, wo robuste, massive und widerstandsfähige Konstruktionen für intensive Nutzung gefragt sind. Sie können aus Stahlbeton, Betonmischung oder Kies gefertigt sein und je nach Produkt unterschiedliche Oberflächen aufweisen. Ihr hohes Gewicht trägt zur Stabilität bei und erschwert unbefugtes Entfernen, bietet aber keine absolute Kippsicherheit oder Vandalismusbeständigkeit. Die Notwendigkeit einer Verankerung muss anhand der Konstruktion, der Gewichtsverteilung, der Bodenbeschaffenheit und der Herstellerangaben geprüft werden. Diese Materialien erfordern zudem regelmäßige Inspektion und Wartung, insbesondere bei Rissen, Oberflächenabnutzungen oder Beschädigungen der Verbindungselemente.

2. Sitzergonomie: Monoblockbänke ohne Rückenlehne vs. mit Rückenlehne

Das Vorhandensein oder Fehlen einer Rückenlehne beeinflusst den Komfort, die Zugänglichkeit des Sitzes und die Gesamtgröße des Arbeitsplatzes. Die Konfiguration sollte auf der Grundlage der erwarteten Aufenthaltsdauer, der Eigenschaften der Nutzer und des verfügbaren Platzes gewählt werden.

• Picknicktische mit Bänken ohne Rückenlehne: Sie stellen eine traditionelle Konfiguration für Sitzgruppen im Freien dar. Die Bänke können je nach Modell in die Tischkonstruktion integriert oder separat aufgestellt werden. Durch das Fehlen einer Rückenlehne ist der seitliche Zugang erleichtert und eine kompaktere Anordnung möglich, was sich besonders für stark frequentierte Picknickplätze, Imbissbereiche und Parks eignet. Sitzgröße, Abstand zum Tisch und vorhandene Querverstrebungen beeinflussen die Zugänglichkeit. Vor dem Kauf empfiehlt es sich, Höhe, Tiefe und Beinfreiheit zu prüfen, insbesondere wenn die Sitzgruppe von Personen unterschiedlichen Alters und mit unterschiedlichen körperlichen Voraussetzungen genutzt wird.
• Picknicktische mit Bänken mit Rückenlehnen: Bänke mit Rückenlehne bieten Rückenstütze und erhöhen den Sitzkomfort bei längerem Sitzen. Sie eignen sich für öffentliche Gärten, Campingplätze, Wohngebiete, Universitätsgelände und Erholungsbereiche, die von Familien und Senioren frequentiert werden. Der tatsächliche Komfort hängt von der Sitzhöhe, der Neigung der Rückenlehne, der Tischplattentiefe und dem Abstand zur Tischplatte ab. Diese Modelle benötigen unter Umständen mehr Platz als Varianten ohne Rückenlehne; daher sollte der verfügbare Platz für Bewegungsfreiheit und Zugang zu den Sitzplätzen geprüft werden. Eine Rückenlehne gewährleistet nicht automatisch die Barrierefreiheit für alle Personen mit eingeschränkter Mobilität.

3. Universelle Zugänglichkeit und soziale Inklusion: Modelle für Menschen mit Behinderungen

Bei der Gestaltung öffentlicher Picknickplätze ist es wichtig, Sitzgelegenheiten vorzusehen, die auch von Menschen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich Rollstuhlfahrern, genutzt werden können. Die Barrierefreiheit hängt sowohl von der Form der Tische als auch von den Eigenschaften des Weges und der umliegenden Oberfläche ab.

• Geometrie mit verlängerter Ebene oder seitlichem Überhang: Einige barrierefreie Picknicktische verfügen über eine Tischplattenverlängerung über die Stützkonstruktion hinaus oder bieten Platz für einen Rollstuhl. So können Sie den Tisch nutzen, ohne eine der integrierten Bänke belegen zu müssen. Der Holity-Katalog bietet Modelle mit verlängerten Tischplatten und barrierefreie Konfigurationen. Die Überstandsmaße variieren je nach Produkt und sollten nicht automatisch mit 80 bis 100 cm veranschlagt werden. Um die tatsächliche Barrierefreiheit zu beurteilen, müssen Sie die Beinfreiheit, die Position der Stützen, die Tischplattenhöhe und den verfügbaren Bewegungsraum vor dem Tisch überprüfen.
• Konfigurationen mit unterbrochenem Mittelsitz: Manche Picknicktische verfügen über unebene Bänke, asymmetrische Sitzgelegenheiten oder Freiflächen neben der Tischplatte, um Rollstuhlfahrern Platz zu bieten. Diese Anordnungen fördern die gemeinsame Nutzung der Tischplatte und vermeiden, dass der Nutzer in einen separaten Bereich verbannt wird. Die tatsächliche Nutzbarkeit hängt jedoch von baulichen Hindernissen, der Tischhöhe und der Beschaffenheit der barrierefreien Oberfläche ab. Für ein inklusives Design ist es wichtig, barrierefreie Wege, stabile Oberflächen und ausreichend Bewegungsfreiheit, auch rund um die Tischplatte, bereitzustellen.

4. Schutzabdeckungen, Installationssysteme und Bodenbefestigung

Die Aufstellungsmethoden für Picknicktische hängen vom Gelände, der Konstruktion der Möbel und den Umgebungsbedingungen ab. Insbesondere in öffentlichen Parks und frei zugänglichen Bereichen ist es wichtig, Stabilität, Widerstandsfähigkeit gegen versehentliches Verrutschen und die Sicherheit der Benutzer zu berücksichtigen.

• Picknickset mit integrierter Abdeckung oder Sonnendach: Einige Picknicktische verfügen über eine Überdachung, die teilweisen Schutz vor Sonne und Regen bietet. Der Holity-Katalog umfasst Modelle mit Holzüberdachungen, manche mit Bänken inklusive Rückenlehne und Bodenverankerung. Abmessungen und Materialien der Überdachungen variieren je nach Produkt; so sind beispielsweise überdachte Konstruktionen mit einer Gesamthöhe von 2 bis 2,5 Metern erhältlich. Eine Überdachung bietet jedoch keinen automatischen Schutz vor Schlagregen, Wind oder seitlicher Sonneneinstrahlung. Bei der Installation müssen zudem Umwelteinflüsse wie Wind- und Schneelasten (sofern zutreffend) sowie die Herstellervorgaben berücksichtigt werden.
• Mechanischer Verankerungsmodus:
  • Befestigung auf Betonplatte oder Fundament: Manche Tische und Bänke sind für die Befestigung mit Bodenplatten und mechanischen oder chemischen Verankerungssystemen ausgelegt. Die Wahl der Dübel, Gewindestangen und anderer Befestigungselemente hängt vom Gewicht der Konstruktion, den Eigenschaften des Untergrunds, den zu erwartenden Belastungen und den Herstellerangaben ab. Es ist nicht korrekt anzunehmen, dass M10- oder M12-Dübel für jeden Picknicktisch eine Universallösung darstellen. Vor der Montage müssen der Zustand und die Dicke des Betons, die Randabstände und die Eignung des Verankerungssystems geprüft werden.
  • Pfosten mit Verlängerung zum Vergraben: Einige Modelle sind für die Installation mit Pfosten konzipiert, die entweder direkt eingegraben oder in Fundamenten verankert werden können. Diese Bauweise eignet sich für natürliches Gelände, Rasenflächen und unbefestigte Bereiche. Die Abmessungen der Fundamente und die Installationstiefe müssen anhand der Bodenbeschaffenheit, der Geometrie des Bauwerks, der Umgebungsbedingungen und der Herstellerangaben bestimmt werden. Eine Installationstiefe von 40–60 cm ist nicht für alle Installationen erforderlich.
  • Selbsttragende Installation: Manche Picknicktische, darunter bestimmte Betonmodelle oder andere freistehende Konstruktionen, können so gestaltet sein, dass sie einfach auf geeigneten Flächen platziert werden können. Die Möglichkeit der Aufstellung ohne Verankerung muss vom Hersteller ausdrücklich angegeben und im jeweiligen Kontext bewertet werden. Das hohe Gewicht trägt zwar zur Stabilität bei, macht eine Verankerung aber nicht in jedem Fall überflüssig. Im öffentlichen Raum empfiehlt es sich zudem, die Kippgefahr, die Beschaffenheit des Untergrunds und gegebenenfalls die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Verhinderung unbefugter Nutzung zu prüfen.

5. Rechtsrahmen: EN 581, EN 1176 und Mindestumweltkriterien (CAM)

Bei der Auswahl von Picknicktischen und -bänken für öffentliche Plätze, Campingplätze und Unterkünfte ist es wichtig, die für den jeweiligen Verwendungszweck geltenden technischen und behördlichen Anforderungen zu berücksichtigen. Nicht alle Vorschriften für Gartenmöbel gelten auch für Stadtmöbel.

• EN 581 Norm (Teile 1, 2 und 3): Die Normenreihe EN 581 umfasst Gartenmöbel für Camping, den privaten Gebrauch und die öffentliche Nutzung. Teil 1 regelt allgemeine Sicherheitsanforderungen, während sich Teil 2 und 3 mit Sitzmöbeln bzw. Tischen befassen. Die Ausgaben EN 581-2:2026 und EN 581-3:2026 legen Anforderungen an mechanische Sicherheit, Festigkeit und Stabilität fest, schließen jedoch Stadtmöbel ausdrücklich aus ihrem Anwendungsbereich aus. Daher ist es bei Picknicktischen für öffentliche Parks oder fest installierte Stadtmöbelinstallationen nicht zulässig, automatisch von der Anwendbarkeit der Normenreihe EN 581 auszugehen. Die technische Dokumentation und etwaige Konformitätsnachweise müssen im Hinblick auf den Verwendungszweck des Produkts bewertet werden.
• EN 1176 Norm (Spielplatzgeräte): Die Normenreihe EN 1176 deckt Spielplatzgeräte und -böden entsprechend ihren jeweiligen Anwendungsbereichen ab. Das bloße Vorhandensein eines Picknicktisches auf einem Spielplatz führt nicht automatisch dazu, dass das Produkt allen Anforderungen der Norm unterliegt. Es ist jedoch notwendig, die Sicherheit der Möbel und ihre Platzierung in Bezug auf die Spielgeräte zu überprüfen und Hindernisse in Sicherheitsbereichen und Fallzonen zu vermeiden. Bei Tischen für Kinder müssen die Abmessungen, die Stabilität, die Kantenverarbeitung und die Abwesenheit von Einklemmgefahren unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks und der Herstellerangaben geprüft werden.
• Ministerialerlass 236/1989, Gesetz 13/1989 und Zugänglichkeit öffentlicher Räume: Ministerialerlass 236/1989 legt die technischen Anforderungen an die Zugänglichkeit, Anpassungsfähigkeit und Besucherfreundlichkeit von Gebäuden und deren Räumlichkeiten in ihren jeweiligen Anwendungsbereichen fest. Für öffentliche Räume sind auch die Bestimmungen zur Beseitigung architektonischer Barrieren, einschließlich des Präsidialerlasses 503/1996, relevant. Bei der Planung von Picknickplätzen ist es wichtig, barrierefreie Wege, stabile Oberflächen und ausreichend Platz für Rollstuhlfahrer zu gewährleisten. Die vom Hersteller als inklusiv gekennzeichnete Tischkonstruktion muss anhand der tatsächlichen Abmessungen und der Gesamtgestaltung des Bereichs überprüft werden.
• Mindestumweltkriterien (CAM-Straßenmöbel): Für die entsprechenden öffentlichen Beschaffungen werden die Mindestumweltkriterien in Bezug auf Stadtmobiliar und Außenmöbel durch die [Name der Organisation/des Unternehmens] geregelt. Ministerialerlass vom 7. Februar 2023Die Kriterien unterliegen den Bestimmungen für das öffentliche Beschaffungswesen und umfassen verschiedene Umweltaspekte von Produkten und Materialien, darunter Herkunft, Recyclinganteil, Konstruktionseigenschaften, Langlebigkeit und Entsorgung, gemäß den jeweiligen Anforderungen. Die Verwendung von FSC- oder PEFC-zertifiziertem Holz, recyceltem Kunststoff oder anderen nachhaltigen Materialien bedeutet nicht automatisch, dass das gesamte Produkt den CAM-Anforderungen entspricht. Bei öffentlichen Beschaffungen müssen die Anforderungen des Vergabeverfahrens geprüft und die entsprechenden Nachweise und Dokumente eingeholt werden.

6. Katalogdimensionen und Wirtschaftsplanung

Der Holity-Katalog umfasst Picknicktische und Banksets in verschiedenen Größen, von kompakten Ausführungen für Kinder bis hin zu größeren Modellen für Parks, Campingplätze und Rastplätze. Um das richtige Produkt auszuwählen, ist es wichtig, die Größe der Tischplatte von den Gesamtabmessungen der Konstruktion zu unterscheiden, zu denen Bänke, Rückenlehnen und Abdeckungen gehören können.

• Höhe: Die Abmessungen variieren je nach Verwendungszweck. Der Katalog enthält Kinderpicknicktische mit einer Gesamthöhe von ca. 540-560 mm und erwachsene Models mit einem Oberteil, das im Allgemeinen um die Ecke platziert ist 720-820 mmJe nach Produkt können Sets mit integrierten Abdeckungen eine Gesamthöhe von über 2000 mm erreichen. Es ist zu prüfen, ob sich der im technischen Datenblatt angegebene Wert auf die Tischplatte, die Sitzfläche oder die maximalen Gesamtabmessungen der gesamten Konstruktion bezieht.
• Breite / Länge der Tischplatte: Es sind kompakte Modelle für Kinder und Tische für mehrere Personen in verschiedenen Längen erhältlich. Zu den Konfigurationen für Erwachsene gehören Tischplatten mit einer Größe von etwa 1500 bis 2000 mmEinige Produkte können größere Abmessungen aufweisen. Die tatsächliche Sitzplatzanzahl hängt von der nutzbaren Länge der Bänke, deren Anordnung und dem verfügbaren Platz pro Nutzer ab. Es ist nicht möglich, ohne Prüfung des Produktdatenblatts automatisch eine Kapazität von 8–12 Personen pro 3 Meter langem Tisch anzugeben.
• Gesamttiefe: Die Gesamttiefe muss die Tischplatte, die Bänke und alle Rückenlehnen oder Seitenstützen umfassen. Der Katalog enthält kompakte Sets mit Gesamtabmessungen von unter 1300 mm sowie größere Ausführungen mit über 2000 mm. Modelle mit Abdeckungen können eine größere Gesamttiefe aufweisen, sogar in der Größenordnung von … 3000 mm Je nach baulicher Gegebenheit ist es ratsam, vor der Installation auch den benötigten Freiraum für den Zugang zu den Sitzen und die Bewegungsfreiheit um die Möbel herum zu berücksichtigen.

Die Kosten für Picknicktische und -bänke variieren je nach Material, Größe, Komplexität der Konstruktion, Oberflächenbehandlung und Zubehör. Als Orientierungshilfe für das Sortiment dieser Kategorie können Sie Folgendes berücksichtigen: Die Preisspanne liegt zwischen ca. 291,00 € und über 8.000,00 €, zuzüglich Mehrwertsteuer.Änderungen vorbehalten, abhängig von Modellen, Konfigurationen und Katalogaktualisierungen:

• Einstiegspreisspanne (ca. 291,00 € - 700,00 €, ohne MwSt.): Diese Kategorie umfasst vor allem kompakte Picknicksets für Kinder, Tische mit Bänken aus behandeltem Holz sowie einige Basismodelle für Gärten, Grünanlagen und Freizeitbereiche. Je nach Produkt gibt es Varianten mit integrierten oder freistehenden Bänken. Bei der Auswahl sollten Größe, Material, Anzahl der Sitzplätze, eventuelle Schutzbehandlungen und Montagearten berücksichtigt werden. Ein niedriger Preis bedeutet nicht zwangsläufig eine geringere Eignung für den Außenbereich; technische Merkmale und Pflegeaufwand sind jedoch wichtige Kriterien.
• Mittlere Preisklasse (ca. 700,00 € - 2.000,00 €, ohne MwSt.): Diese Kategorie umfasst Picknicktische aus recyceltem Kunststoff, Stahl, behandeltem Holz und Materialkombinationen sowie verschiedene Ausführungen mit Rückenlehne, rollstuhlgerechte Modelle und Tische mit Abdeckung. Ebenfalls in dieser Kategorie enthalten sind Produkte für stark frequentierte öffentliche Bereiche. Barrierefreiheit, Materialherkunft und die Einhaltung der CAM-Richtlinien müssen für jedes Modell anhand der verfügbaren Dokumentation überprüft werden.
• Hochpreisig (von ca. 2.000,00 € bis über 8.000,00 €, ohne MwSt.): Dies umfasst größere Picknicksets, Modelle aus Metall und Verbundwerkstoffen, Betonkonstruktionen, barrierefreie Ausführungen und Tische mit integrierten Abdeckungen. Einige Produkte bieten zusätzliche Funktionen wie Spielflächen, spezielle Oberflächen oder Zubehör für öffentliche Bereiche. Die Preise richten sich nach der Komplexität der Konstruktion und den jeweiligen Ausstattungsmerkmalen; es besteht kein automatischer Zusammenhang zwischen Preis und Material. Bei öffentlichen Einrichtungen und Anlagen mit mehreren Stationen empfiehlt es sich, auch Transport, Montagearbeiten, Verankerungssysteme und Geschäftsbedingungen zu prüfen.

Fordern Sie auf Holity.de ein individuelles Angebot an.

Richten Sie öffentliche Parks, Gärten, Campingplätze und Rastplätze mit dem Picknicktische und Bänke Erhältlich auf Holity.de. Durchstöbern Sie den Katalog und vergleichen Sie Modelle aus Holz, Recyclingkunststoff, Metall und Beton. Achten Sie dabei auf Größe, Sitzplatzkapazität, Material und Montageart. Wählen Sie zwischen Tischen mit integrierten oder separaten Bänken, Ausführungen mit oder ohne Rückenlehne, Modellen mit Überdachung und barrierefreien Varianten für Rollstuhlfahrer. Um die optimale Lösung zu finden, berücksichtigen Sie den Verwendungszweck, die klimatischen Bedingungen, die Nutzungshäufigkeit und den zu erwartenden Wartungsaufwand. Im öffentlichen Raum ist es zudem wichtig, die Stabilität der Konstruktion, die Zugänglichkeit der Wege und die für die jeweilige Lieferung erforderlichen technischen Unterlagen zu prüfen.

Fordern Sie ein individuelles Angebot an Kontaktieren Sie das Vertriebsteam von Holity.de, um Informationen zu verfügbaren Modellen, Konstruktionsmerkmalen, Lieferbedingungen und den entsprechenden technischen Dokumenten zu erhalten. Durch den Vergleich von Materialien, Konfigurationen, Befestigungssystemen und Projektanforderungen können Sie die Picknicktische finden, die sich am besten für die Gestaltung oder Renovierung von Sitzbereichen im Freien eignen.